제라진 삼다수

제주개발공사와 함께
공공언어 쉽게 바꿔요~
공공언어란 넓은 의미로는 일반 국민을 대상으로 하는 모든 언어를 말하지만 지금부터 설명하고자 하는 공공언어는 제주개발공사를 비롯한 공공기관이 일반 국민을 대상으로 공공의 목적을 위해 사용하는 언어를 지칭한다. 지난 5월 제주대학교 국어문화원과 업무협약을 맺고 각종 보도자료나 공개자료 등에 표기하는 외래어나 한자어를 쉬운 우리말, 우리표현으로 바꾸는 작업을 꾸준히 실천하고 있다.
정리. 편집실
생생 삼다수제라진 삼다수 (최고의 삼다수) 인쇄

공공언어를 바르게 써야하는 이유

  • •쉽고 분명한 언어로 공공기관과 국민 사이의 원활한 의사소통
  • •경제적 손실 예방

어려운 행정/정책 용어를 개선할 때 절감되는 사회적 비용, 행정용어 개선시 연간 17억원(2010년 기준) 예 시방서>설명서/mou>업무협정, 정책용어 개선시 연간 114억원 (2010년기준) 예 웰니스관광>건강 치유 관광

↑출처 : 공공언어 개선의 정책 효과 분석, 국립국어원 2010-01-15

공공언어 개선 사업 절차

자료수집>용어개선>용어검토>개선안제시

순화어 감수 및 검토

1차:외부 전문가(국어학 박사) 2명에게 공공언어 및 순화어 검수 > 2차 : 순화어 적절성 검토, 3차: 1차 검토 내용을 토대로 제주대학교 국어문화원 연구원의 최종 검토

개선 대상 용어와 순화어

공사에서 주로 사용하는 용어 개선 결과

금일→오늘,면적→넓이,소셜 임팩트→사회적 영향력,청렴크루→청렴 지킴이,클린과제→청렴과제,귀감→본보기,기조 강연→주요 강연,면학→학습,하도급→협력회사,DAY→~의 날

등 50개 공공언어 개선

그 외 공공기관 언어 개선 사례
그 외 공공기관 언어 개선 사례
무사증 무비자
결손가정 한부모/무부모/조손가정
갱도진지 진지동굴, 진지굴
경무 경찰 사무
삼다 제주와 함께하는 즐거운 이야기, 삼다소담

Quick menu

삼다소담 웹진 구독신청

삼다소담 웹진 구독신청 하시는 독자분들에게 매월 흥미롭고 알찬 정보가 담긴 뉴스레터를 발송하여 드립니다.
*개인정보 보호를 위해 이메일 주소 외의 정보는 받지 않습니다.
구독신청을 취소하시려면 아래 [구독취소신청] 버튼을 클릭하신 후 취소신청 이메일을 작성해주세요. 구독취소신청

삼다소담 웹진 구독취소

삼다소담 웹진 구독을 취소하기 원하시면 아래 입력창에 구독신청하신 본인의 이메일 주소를 입력 후
[구독취소] 버튼을 눌러주세요.
구독을 취소신청하신 경우에는 다음 익월 발행호부터 해당 이메일로 뉴스레터가 발행되지 않는 점을 참고해주세요. 구독신청으로
구독 지난호 페이지상단으로이동

삼다소담 웹진

2024년

  • 삼다소담 vol. 46

    [vol. 46]

  • 삼다소담 vol. 45

    [vol. 45]

  • 삼다소담 vol. 44

    [vol. 44]

  • 삼다소담 vol. 43

    [vol. 43]

  • 삼다소담 vol. 42

    [vol. 42]

2023년

  • 삼다소담 vol. 41

    [vol. 41]

  • 삼다소담 vol. 40

    [vol. 40]

  • 삼다소담 vol. 39

    [vol. 39]

  • 삼다소담 vol. 38

    [vol. 38]

  • 삼다소담 vol. 37

    [vol. 37]

  • 삼다소담 vol. 36

    [vol. 36]

2022년

  • 삼다소담 vol. 35

    [vol. 35]

  • 삼다소담 vol. 34

    [vol. 34]

  • 삼다소담 vol. 33

    [vol. 33]

  • 삼다소담 vol. 32

    [vol. 32]

  • 삼다소담 vol. 31

    [vol. 31]

  • 삼다소담 vol. 30

    [vol. 30]

  • 삼다소담 vol. 29

    [vol. 29]

  • 삼다소담 vol. 28

    [vol. 28]

  • 삼다소담 vol. 27

    [vol. 27]

  • 삼다소담 vol. 26

    [vol. 26]

  • 삼다소담 vol. 25

    [vol. 25]

  • 삼다소담 vol. 24

    [vol. 24]

2021년

  • 삼다소담 vol. 23

    [vol. 23]

  • 삼다소담 vol. 22

    [vol. 22]

  • 삼다소담 vol. 21

    [vol. 21]

  • 삼다소담 vol. 20

    [vol. 20]

  • 삼다소담 vol. 19

    [vol. 19]

  • 삼다소담 vol. 18

    [vol. 18]

  • 삼다소담 vol. 17

    [vol. 17]

  • 삼다소담 vol. 16

    [vol. 16]

  • 삼다소담 vol. 15

    [vol. 15]

2020년

  • 삼다소담 vol. 14

    [vol. 14]

  • 삼다소담 vol. 13

    [vol. 13]

  • 삼다소담 vol. 12

    [vol. 12]

  • 삼다소담 vol. 11

    [vol. 11]

  • 삼다소담 vol. 10

    [vol. 10]

  • 삼다소담 vol. 9

    [vol. 9]

  • 삼다소담 vol. 8

    [vol. 8]

  • 삼다소담 vol. 7

    [vol. 7]

  • 삼다소담 vol. 6

    [vol. 6]

  • 삼다소담 vol. 5

    [vol. 5]

  • 삼다소담 vol. 4

    [vol. 4]

  • 삼다소담 vol. 3

    [vol. 3]

  • 삼다소담 vol. 2

    [vol. 2]

2019년

  • 삼다소담 vol. 1

    [vol. 1]

2022년

2021년

2020년

APP
다운로드
오늘그만보기 닫기