제주물 돋보기

먹는 물에 00하면 죄 받는다? 제주의 물 속담: 옛날부터 전해내려온 속담은 당시의 생활상과 문화적, 사회적 관념을 담고 있다.특히 제주는 유난히도 물이 귀했기 때문에 물의 귀중함을 잘 보여주는 속담을 만날 수 있다. 제주에서 전해지고 있는 물 속담을 알아보자.; 글, 사진. 편집실, 자료. 제주 물 문화의 소고(박원배)

홈삼다 제주제주물 돋보기 인쇄

제주물에 담긴
사연과 전설, 그리고 속담

제주의 생활은 물과 떼려야 뗄 수 없는 관계다. 물을 따라 사람들이 부락을 이루고 살았고, 물은 사람들의 생명수로 귀하게 대접받았다. 물 이름이 바로 마을 이름이 된 곳도 많고, 마을마다 물에 얽힌 사연도 많다.
또 제주설화에는 물이 자주 등장해 전설과 설화가 전해오는 용천수도 많다. 설문대할망 전설이 얽힌 용연, 지장샘, 물장올 등이 있으며, 탐라국의 좋은 기운을 끊어내기 위해 호종단을 보냈다는 단혈(斷穴) 전설이 담긴 행기물, 표선면 토산리 거슨새미, 노단새미, 홍리 지장새미가 있다. 다친 인어가 치료를 받고 바다로 돌아갔다는 굼들애기물, 죽은 사람도 살렸다는 개웃샘물 등 용천수마다 전해내려오는 전설도 다양하다. 특히 생활 속에서 전해내려오는 속담에는 물의 귀중함을 보여주는 속담이 많다. 물을 귀하게 여겼던 제주 사람들의 생활상과 교훈을 담고 있는 귀한 문화자원이라 할 수 있다.

↑ 제주사람들의 생활상과 교훈을 담고 있는 용천수

물 속담

먹는 물에 돌 데(네)끼민 저싕강 눈썹으로 건져 올려사 혼다: 먹는 물에 돌 던지면 저승 가서는 눈썹으로
건져서 올려야 한다는 뜻
낫씻을 때 물 하영 쓰민 저승강 그 물 다 먹어사 한다: 얼굴 씻을 때 물 많이 쓰면 저승 가서 그 물을
다 먹어야 한다는 뜻

먹는 물에 춤 바끄민 줴 받나: 먹는 물에 침을 뱉으면 죄 받는다는 뜻
안 먹켄 춤 바끈 우물 삼년도 안뒈영 다시 먹나: 먹지 않겠다고 침까지 뱉은 우물 삼년도
안되어서 다시 먹는다는 뜻
지싯물도 받아두민 *도제에 쓴다: 낙숫물도 받아두면 도제에 쓴다. 가뭄이 들어 물이 더 귀하게 되면 낙숫물을 도제에 쓸 수밖에 없는데,
신도 그 사정을 이해할 것이라는 뜻

*도제 : 마을을 보호해 주는 동신에게 마을 사람들이 공동으로 기원을 올리는
마을 제사로 질병과 재앙으로부터 풀려나와 풍년·풍어가 되도록 해달라고 축원한다.